令和2年9月の聖語

有明キャンパス正門、武蔵野キャンパス正門・北門に設置されている「聖語板」を覚えていますか？
先人のことばを月替わりに掲示しています。
在学時、何気なく見過ごした言葉、瞬時に腑に落ちた言葉、場面を具体的にイメージできる一文、また、思わずその意味を自身に問い掛けた経験はありませんか。
そして、1カ月間、朝に夕に目にすることで、じっくりと心に沁みこんでくる、そんな言葉はありませんでしたか？
今も変わらず、「聖語板」は学生に、教職員に、大学を訪れる人に静かに語りかけています。

9月の聖語

「不思議の力かがやかし　あまねく闇の世を照らし　欲といかりと愚かさと　厄難わざわい永遠とわに除かなん」

『ちかいの偈うた』より

今月の聖語は、無量寿経（むりょうじゅきょう）の重誓偈（じゅうせいげ）が出典になります。重誓偈は、法蔵菩薩が、生きとし生ける者を救おうという願いと、実現を誓っておられます。

＜現代語訳＞
不思議の力は大きな光を放ち、無限の世界を普（あまね）く照らし、三垢（貪欲　瞋恚　愚痴）の冥（くら）闇(やみ)を取除いて広く衆人を厄難から救おう。（『日常謹行聖典　解説と聖典意訳』より引用）

＜原文＞　　　　＜読み方＞
神力演大光・・・神力大光（じんりきだいこう）を演（の）べて
普照無際土・・・普（あまね）く無際（むさい）の土（ど）を照らし
消除三垢冥・・・三垢（さんく）の冥（みょう）を消除（しょうじょ）して
広済衆厄難・・・広く衆（もろもろ）の厄難（やくなん）を済（すく）わん